问一句日语~~`

かいでとてもきゃしゃです——“闻非常纤细”

日语我也不太懂，这句是我找的在线翻译，意思是我猜的，呵呵~

“闻”是你的姓，“娇”取娇小纤细的意思，也就是“非常纤细”了，估计日语里直接译不准确“娇”这个字，就像英文也就一样，好多成语用英文也译不好的，只能找近意词。